あけましておめでとうございます。
京都東山から昇る清々しい初日の出をお客様とともに空庭テラスにて迎えさせていただきました。
旧年中のご厚誼に深く感謝を申し上げます。

昨年はホテル業界に取りまして、旅の需要が力強く回復し、京都にも多くのお客様がお戻りいただけた一年となりました。お蔭様で当館にも多くの国内外のお客様にお越しいただき、嬉しいお声をたくさん頂戴することができました。今年の空庭テラス・別邸はこのご評価を力に変えて、更に心温かい楽しい、快適なホテルとして、高い満足感を生み出す最高峰のホテルを目指して参ります。昨年、秋に迎えた新料理長の京懐石料理は、おいしい魚を全国から厳選し、地元京都の米、野菜、味噌、酒と合わせ、京都の四季満載をお楽しみいただけます。まさに京都の文化や伝統を食を通して体験いただける最高峰のレストランをつくってまいります。
今年もスタッフ一同、さらなる精進をしてまいりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
本年が皆様にとりまして、幸福感に包まれる一年になりますことを、心からご祈念申し上げます。

四条河原町温泉　空庭テラス京都　別邸
総女将　八重田かおり
従業員一同